Die When I'm Young (tradução)

Eu não vivo pelo futuro
Eu não vivo no passado
Eu levanto minhas mãos em êxtase
Pronta para o beijo do mundo
Sem arrependimentos ou hesitações
arriscando tudo

Porque eu quero morrer enquanto sou jovem
Queimar rapidamente e dançar para sempre
Eu quero morrer quando sou jovem
Porque

Olá?
Oi, Rachel, é o Dr. Weinblatt ligando com os resultados do seu exame
Oh, oi, e aí?
Sinto ter que dizer que a biópsia deu positiva
O que quer dizer com positiva?

Eu vou morrer enquanto sou jovem
Eu não esperava que isso literalmente acontecesse
Eu vou morrer enquanto sou jovem
Eu acho que isso é o que eu queria

De volta ao clube rebolando minha bunda
Então eu tenho que me deitar por um tempo
(É, deita-se!)
Saindo com o DJ, tocando algumas músicas
E então eu vomito
(Legal!)
Enlouquecendo com um gato
E nós simplesmente não paramos
O jeito que ele toca meu corpo
Faz minha calcinha cair
Eu digo: estou morrendo
Ele diz: me desculpe
Eu digo: vamos foder
Ele diz: eu estou triste agora

Eu vou morrer enquanto sou jovem
Eu deveria ter mandado checar o amianto em minha casa
Eu vou morrer enquanto sou jovem
É, era muito mais legal na teoria

Os médicos me dão sedativos pesados
Omg, estou tão chapada!
Sinto mãos pelo meu corpo
Porque eu sou uma doadora de órgãos
Estou morrendo jovem só porque eu vivi muito rápido
Além disso, eu tenho um tumor

Você pensa que é tão legal por morrer jovem?
Bem, eu sou um feto abortado, filha da puta!
Eu morri tão jovem que nem mesmo vivi!
Nunca irei para a pré-escola ou o baile de formatura
Então eu pego vadias mais gostosas que a minha mãe adolescente
Eu cuspo rimas mais rápido do que as minhas células-tronco cicatrizam
Então, deixe a batida cair como meu saco nunca irá

Morrer enquanto sou jovem
Oh Deus, isso é assustador!
Morrer enquanto sou jovem
Por favor, eu retiro o que eu disse!
Morrer enquanto sou jovem
Eu nunca deveria ter abortado aquele feto cafetão!
Morrer enquanto sou jovem

Merda, essa cadela está morta!

Die When I'm Young (tradução)

Original

Rachel Bloom